Как часто мы передаем кому-то слова других людей? Каждый день!

Например: «Она сказала, чтобы ты позвонил ей. Он сказал, что опоздает. Они спрашивают, поедем ли мы с ними».

Во всех этих предложениях мы пересказываем слова других людей, то есть используем косвенную речь.

В английском языке такие предложения образуются по определенным правилам. Понять и запомнить их несложно.

В статье я расскажу, как правильно перевести прямую речь в косвенную в английском языке.

Из статьи вы узнаете:

• 4 шага для перевода прямой речи в косвенную в английском языке

Что такое прямая и косвенная речь?

Прямая речь (Direct speech) - дословное высказывание другого лица.

Такая речь, что в русском, что в английским языке, на письме выделяется кавычками. Например:

«Я не смогу прийти», - сказала она.

Он ответил: «Я не понимаю».

Косвенная речь (Indirect speech) - это передача слов другого человека.

То есть мы пересказываем кому-то то, что кто-то сказал.

Например:

Она сказала, что не сможет прийти.

Он сказал, что не понимает.

В английском языке есть свои правила и особенности перевода прямой речи в косвенную.

Давайте рассмотрим основные из них.

Внимание : Путаетесь в английских правилах? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как английского языка.

4 шага для перевода прямой речи в косвенную в английском языке

Для того чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно сделать определенные действия. Чтобы вам было проще запомнить их, я разделила эти действия на 4 шага.

Итак, чтобы передать чьи-то слова в английском языке (то есть перевести прямую речь в косвенную), мы:

1. Убираем кавычки и ставим слово that

Например, у нас есть предложение:

Чтобы передать кому-то эти слова, так же как и в русском, мы убираем кавычки и ставим слово that - «что».

She said that …..
Она сказала, что….

Заметьте, что that может часто опускаться, особенно в разговорной речи.

2. Меняем действующее лицо

В прямой речи обычно человек говорит от своего лица. Но в косвенной речи мы не может говорить от лица этого человека. Поэтому мы меняем «я» на другое действующее лицо.

Вернемся к нашему предложению:

She said, “I will buy a dress”.
Она сказала: «Я куплю платье».

Так как мы передаем слова девушки, вместо «я» ставим «она»:

She said that she …..
Она сказала, что она….

3. Согласовываем время

В английском языке мы не можем использовать в одном предложении прошедшее время с настоящим или будущим.

Поэтому, если мы говорим «сказал» (то есть используем прошедшее время), то следующую часть предложения нужно согласовать с этим прошедшем временем.

Возьмем наше предложение:

She said, “I will buy a dress”.
Она сказала: «Я куплю платье».

Чтобы согласовать первую и вторую части предложения, меняем will на would.

She said that she would buy a dress.
Она сказала, что она купит платье.

Давайте посмотрим на таблицу согласования основных времен при переводе прямой речи в косвенную.

В левой колонке - время, которое используется в прямой речи. В правой - время, которое нужно использовать в косвенной речи.

Прямая речь	Косвенная речь
Present Simple Например: He said, “I drive a car”. Он сказал: «Я вожу машину».	Past Simple Например: He said that he drove a car. Он сказал, что водит машину.
Present Continuous She said, “I am working”. Она сказала: «Я работаю»	Past Continuous She said that she was working. Она сказала, что работала.
Present Perfect They said, “We have cooked dinner”. Они сказали: «Мы приготовили ужин».	Past Perfect They said that they had cooked dinner. Они сказали, что они приготовили ужин.
Будущее время - will She said, “I will read the book”. Она сказала: «Я прочитаю книгу».	Будущее время - would She said that she would read the book. Она сказала, что причитает книгу.
Past Simple He said, “I called you”. Он сказал: «Я звонил тебе».	Past Perfect He said that he had called me. Он сказал, что он звонил мне.

Примечание: Если мы передаем слова человека в настоящий момент, то есть говорим «он/она говорит», то согласовывать времена не нужно.

Прямая речь:

She says, “I am studying”.
Она говорит: «Я занимаюсь».

Косвенная речь:

She says that she is studying.
Она говорит, что занимается.

4. Меняем некоторые слова

В некоторых случаях мы должны согласовать не только времена, но и отдельные слова.

Что это за слова? Давайте рассмотрим небольшой пример.

She said, “I am driving now”.
Она сказала: «Я за рулем сейчас».

То есть она в данный момент за рулем.

Однако, когда мы будем передавать ее слова, мы будем говорить не про данный момент (тот, когда мы говорим сейчас), а про момент времени в прошлом (тот, когда она была за рулем).

Поэтому мы меняем now (сейчас) на then (тогда).

She said that she was driving then.
Она сказала, что она была за рулем тогда.

Посмотрите на табличку таких слов, и вы сами поймете эту логику.

Прямая речь	Косвенная речь
this, these этот, эти	that, those тот, те
here здесь	there там
now сейчас	then тогда
today сегодня	that day в тот день
tomorrow завтра	the next day на следующий день
yesterday вчера	the day before за день

Вы должны использовать эту замену логично.

Например:

Человек сказал вам это, когда вы находились в здании, где он работает. Уже дома, вы рассказываете кому-то об этом:

Если же вы находитесь в том же здании, где он работает, то заменять слово не нужно.

А теперь давайте рассмотрим, как из прямой речи в косвенную перевести вопросительное предложение.

Вопросы в косвенной речи в английском языке

Вопросы в косвенной речи, по сути, не являются вопросами, так как порядок слов в них такой же, как в утвердительном предложении. Мы не используем вспомогательные глаголы (do, does, did) в таких предложениях.

Давайте посмотрим на вопрос в прямой речи.

He asked, “Do you like this cafe?”
Он спросил: «Тебе нравится это кафе?»

Чтобы задать вопрос в косвенной речи, мы убираем кавычки и ставим if или whether , которые переводятся как «ли».

Согласование времен происходит так же, как и в обычных предложениях.

Наше предложение будет выглядеть так:

He asked if I liked that cafe.
Он спросил, нравится ли мне то кафе.

She said, “Will he call back?”
Она сказала: «Он перезвонит?».

She said if he would call back.
Она сказала, перезвонит ли он.

Специальные вопросы в косвенной речи

Специальные вопросы задаются со следующими вопросительными словами:

• what - что
• when - когда
• how - как
• why - почему
• where - где
• which - который

При переводе таких вопросов в косвенную речь мы оставляем прямой порядок слов (как в утвердительных предложениях), а на место if ставим вопросительное слово.

Например, у нас есть вопрос в прямой речи:

She said, “When will you come?”.
Она сказала: «Когда ты придешь?»

В косвенной речи такой вопрос будет выглядеть так:

She said when I would come.
Она сказала, когда я приду.

Давайте рассмотрим еще один пример:

Итак, мы разобрали основные правила, которые понадобятся вам, чтобы перевести прямую речь в косвенную. А теперь давайте на практике попробуем сделать это.

Задание на закрепление

Переведите прямую речь в косвенную. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. She said, "I will come tomorrow".
2. He said, "I am working at my garden".
3. They said, "We play the piano".
4. He said, "Do you like the house?"
5. She asked, "When will you go to this concert?"

Образование

образуется при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем времени и причастия настоящего времени смыслового глагола:

Краткие ответы:

Are you learning English? - Yes, I am.

Употребление

1. The Present Continuous (Progressive) Tense употребляется для выражения длящегося незавершенного действия, происходящего в момент речи. Момент речи может быть выражен следующими наречиями или словосочетаниями: now, at present, at the moment и т.д., а может быть ясен из контекста:

What"s that smell? Something"s burning. - Что это за запах? Что-то горит.

Why are you wearing that funny hat? - Зачем ты носишь эту смешную шляпу?

2. Данное время также выражает длительное действие, совершающееся в настоящий период, не обязательно в момент речи.

Please don"t take that book. Anna"s reading it. - Пожалуйста, не бери эту книгу. Аня ее читает.

Andrew"s spending a lot of time in the library these days, as he"s writing a book. - Эндрю в эти дни проводит много времени в библиотеке, т.к. пишет книгу.

3. Кроме того, данное время используется для выражения будущего длительного действия (вместо Future Continuous ) в обстоятельственных придаточных предложениях условия и времени, которые вводятся союзами if, when, while и др. (см. стр. 231-232):

I"ll be reading the newspaper while you are writing your exercises. - Я буду читать газету, в то время как ты будешь писать упражнения.

4. Отметим, что в эмоционально окрашенных высказываниях может употребляться и с наречиями, характеризующими постоянные, привычные действия:

He"s always writing with a special pen just because he likes to be different (раздражение). - Он всегда пишет особой ручкой только потому, что не хочет быть таким, как все.

5. The Present Continuous (Progressive) Tense передает будущее событие, которое к моменту речи уже запланировано и произойдет в ближайшем будущем. В этом значении The Present Continuous используется с глаголами движения или действия (activity and motion): to see, to meet, to go, to come, to leave, to start и др. и обычно с обстоятельством времени, указывающим на будущее:

They"re getting married in June. - Они поженятся в июне.

We"re leaving at 11.00 in the morning. - Мы уезжаем в 11 утра.

I"m seeing him tomorrow. - Я увижу его завтра.

We"re having dinner together. - Мы пообедаем вместе.

I"m starting a new job next week. - Я приступлю к новой работе на следующей неделе.

Для выражения намерения совершить действие или уверенности в его совершении в будущем наряду с Present Continuous (Progressive) часто употребляется Present Continuous (Progressive) от глагола to be в сочетании с инфинитивом глагола в значении "собираюсь, намереваюсь, намерен":

He is going to spend his summer vacation in the Crimea. - Он собирается провести летние каникулы в Крыму.

Если в предложении речь идет о намерении, выражающемся глаголами to go или to соmе , конструкция to be going to do sth заменяется Present Continuous (Progressive) соответствующих глаголов:

He is going (coming) there (here). - Он собирается пойти (прийти) туда (сюда).

То be going + Infinite выражает также большую вероятность или неизбежность совершения действия в будущем. Подлежащее в этом случае является неодушевленным:

The sky is clearing up; the rain is going to stop in a minute. - Небо проясняется; дождь прекратится через минуту.

Некоторые глаголы не могут иметь форм Continuous (Progressive) :

I like Indian food. - Я люблю индийскую пищу.

Глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous (Progressive) (см. более полный список в Приложении, стр. 271):

Глаголы мыслительной деятельности: to know, to mind, to understand, to believe, to forget, to remember, to mean, to doubt, to recognize :

She knows a lot about astrology. - Она много знает об астрологии.

I believe his story. - Я верю его истории (рассказу).

Do you understand what I"m saying? - Вы понимаете, о чем я говорю?

I think he is a kind man. - Я думаю, он добрый человек.

I don"t recognize him. - Я не узнаю его.

I remember my first teacher. - Я помню мою первую учительницу.

I forget his name. - Я забываю его имя.

I mean this book, not that one. - Я имею в виду эту книгу, а не ту.

Глаголы, выражающие эмоциональные состояния: to like, to dislike, to look, to prefer, to want, to care, to hate, to love, to need, to appreciate, to seem :

I like playing football. - Я люблю играть в футбол.

They love listening to music. - Они любят слушать музыку.

I hate getting up early in the morning. - Терпеть не могу вставать рано утром.

I want to leave now. - Сейчас я хочу уйти.

He prefers to stay here. - Он предпочитает остаться здесь.

I need some help. - Мне нужна помощь.

I appreciate your help. - Я ценю вашу помощь.

He seems to be a nice person. - Он кажется хорошим человеком.

Глаголы пяти чувств: зрения, обоняния, вкуса, слуха, ощущения (to see, fo smell, to taste, to hear, to touch ). Обычно они используются с модальным глаголом саn: саn see, can smell, can hear, can taste, can feel :

I can smell something burning. - Я чувствую - что-то горит.

Can you see Peter? - Ты видишь Петра?

What"s that noise? Can you hear it? - Что это за шум? Ты слышишь?

This food tastes good. - Эта еда вкусная.

Глаголы обладания: to possess, to own, to belong, to have :

I have two sisters. - У меня две сестры.

Не owns a car. - У него есть машина.

This book belongs to me. - Это моя книга.

He possesses many fine qualities. - У него много хороших качеств.

Некоторые другие глаголы: to cost, to need, to contain, to depend, to consist, to seem :

A newspaper costs about 20p. - Газета стоит около 20 пенсов.

I need a bath. - Мне нужно принять ванну.

Be careful! That bottle contains poison. - Осторожно! В этой бутылке яд.

Некоторые из вышеперечисленных глаголов могут использоваться в форме Соntinuous (Progressive) , но значение их при этом меняется:

to think в значении "иметь мнение" в Continuous (Progressive) не используется:

What do you think of classical music? - Что ты думаешь о классической музыке? I think it"s boring. - Я думаю, что это скучно.

Однако to think в значении "иметь что-то в мыслях, думать" используется в Continuous (Progressive) , т.к. это умственная деятельность, а не состояние:

You aren"t listening to me? What are you thinking about? - Ты меня не слышишь? О чем ты думаешь? I"m thinking about a letter I received this morning. - Я думаю о письме, которое получил сегодня утром.

to have Continuous (Progressive) .

При обозначении действия в форме Continuous (Progressive) используется to have + существительное:

John"s having a bath. - Джон принимает ванну.

We"re having cheese for lunch. - У нас на обед сыр.

to look at и listen to могут использоваться в Continuous (Progressive) :

She"s looking at my holiday photographs. - Она смотрит на мои фотографии, сделанные в отпуске.

Don"t turn the music off. I"m listening to it. - He выключай музыку. Я слушаю.

to see употребляется в форме Continuous (Progressive) в значении "посещать", "осматривать", "смотреть фильм":

We are seeing a film. - Мы смотрим фильм.

to hear употребляется в Continuous (Progressive) в значениях "слушать", "посещать (лекции)" и др.:

I"m hearing your voice. - Я слушаю твой голос.

You will be hearing from me (meaning: I will write or phone you.) - Я скоро свяжусь с тобой.

to mean в значении "намереваться" употребляется в формах Continuous (Progressive) :

I have been meaning to call you (intending) - Я собираюсь позвонить тебе.

Типичные ошибки

Are you learning English?

Yes, I"m.

Is Marianna reading now?

Yes, she"s.

Краткие утвердительные ответы сокращать нельзя.

Правильные ответы:

Yes, I am; Yes, she is.

I"m liking Indian food.

Некоторые глаголы не имеют форм Continuous , поэтому правильно сказать:

I like Indian food.

I"m having black hair.

Глагол to have в значении "обладать" не имеет формы Continuous :

I have (have got) black hair.

хостинг для сайтов Langust Agency 1999-2019, ссылка на сайт обязательна

Present Continuous - настоящее длительное время английского языка, обозначает
действие, происходящее в настоящий момент; действие, представляющее собой непрерывный процесс, совершающегося в момент речи; будущее запланированное действие. Когда мы говорим о таком событии, мы обычно используем слова now (сейчас), at the moment (в данный момент), currently, presently (в настоящее время) и др. Действие незавершенное.

Утвердительная форма

Утвердительная форма настоящего времени образуется из вспомогательного глагола "to be " в соответствующем лице настоящего времени (am, is, are ) и смыслового глагола в инговой форме (V-ing ), которые следуют за подлежащим.

I am watching TV now -
Я смотрю сейчас телевизор

I am (=I"m) eating . -
Я ем.

She is reading at the moment -
Она читает в данный момент

Не is reading a book. -
Он читает книгу (сейчас).

We are working now -
Мы работаем сейчас.

We/you/they are (=we"re/you"re/they"re) singing . -
Мы/ты(вы)/они поют.

The water is boiling. Can you turn it off? -
Вода кипит в данный момент. Выключи ее.

Currently I am working on a very exciting project. -
В настоящее время я работаю над очень интересным проектом.

We can"t come right now because we are watching TV. -
Мы не можем прийти прямо сейчас , потому что мы смотрим телевизор.

Вопросительная форма

Чтобы задать вопрос в настоящем продолженном времени, нужно поставить глагол "to be" перед подлежащим , смысловой глагол в форме "-ing " следует за подлежащим .

Am I reading now? -
Я сейчас читаю?

Is he reading a new book? -
Он читает новую книгу?

Are we waiting for a bus? -
Мы ждём автобус?

Are we playing basketball? -
Мы сейчас играем в баскетбол?

Are children enjoying the party? -
Дети получают удовольствие от праздника?

Is she speaking to her mother? -
Она говорит со своей матерью?

Is Mary sleeping?
Yes, she is. (She"s sleeppin.)
No, she is not. (No, she is not sleeping)
No, she"s not. (She"s not sleeping)
No, she isn"t (She isn"t sleeping)

Cпециальные вопросы в Present Continuous

Where is Mary slepping?
On the sofa. (She"s sleeping on the sofa)

Why are you watching TV?
Because I like this program. (I"m watching TV because I like this program)

Отрицательная форма (negative form)

Отрицательная форма образуется путём постановки отрицания "not " после вспомогательного глагола.

They are not playing football now.
Они не играют в футбол сейчас.

They are very busy.
Они очень заняты.

Сравните с настоящим неопределённым:

They don"t play football at all. - Они не играют в футбол вообще.

Вопросительно-отрицательная форма

В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего или перед подлежащим, образуя сокращенную форму вспомогательного глагола и частицы:

Am I not working?
Is he not working? (Isn"t he working?)
Are we not working? (Aren"t we working?)

+ She is standing.
- She is not standing.
? Is she standing?
Yes, she is. No, she is not. (No, she isn"t.)

Утвердительная форма		Вопросительная форма			Отрицательная форма
... + am/is/are + IV		Am/Is/Are ... + IV ?			... am/is/are not + IV
I am (=I"m ) playing . Я играю. (сейчас)		Am I playing ? Я играю?			I am not (=I"m not ) playing . Я не играю.
He She It	is playing =(..."s playing )	Is	he she it	playing ?	He She It	is not playing =(isn"t playing )
We You They	are playing =(..."re playing )	Are	we you they	playing ?	We You They	are not playing =(aren"t playing )

Present Continuous для выражения действий, совершающихся в момент речи

- What are you writing? - I am writing a letter to a friend of mine.
- Что ты (сейчас) пишешь? - Я пишу (сейчас) письмо моему другу.

They are not working. They are on their holidays. - Они не работают (сейчас). Они в отпуске.

Если в настоящий момент для говорящего более важен сам факт действия, чем процесс, то употребляется Present Indefinite, а не Present Continuous:

Why don’t you answer? - Почему ты не отвечаешь?

Stop talking! Why don’t you listen? - Перестань разговаривать! Почему ты не слушаешь?

Если в момент речи происходят два одновременных процесса, то возможны все три варианта передачи этих действий: оба в Indefinite, одно в Indefinite - другое в Continuous, оба в Continuous:

Do you hear what he says? = Do you hear what he’s saying? = Are you listening what he’s saying?
Ты слышишь (слушаешь), что он говорит

Временные маркеры Present Continuous

Глаголы английского языка в Present Continuous употребляются c
временными маркерами :
still - все еще,
now - сейчас,
at present - в настоящее время,
at the moment - в данный момент,
meanwhile - тем временем,
while - пока

Причем наличие слов, обозначающих момент речи: now, at this moment и пр. возможно, но совсем не обязательно.

I am sitting at my table and writing. -
Я сижу за столом и пишу. (сейчас)

The bus is coming. -
Автобус идет.

It is raining. -
Идет дождь. (в данный момент)

Mary, what are you doing? -
Мэри, что ты (сейчас) делаешь?

You are not listening to me. -
Ты не слушаешь меня.

Глаголы, которые не употребляются в Continuous:

(глаголы чувств)verbs of senses:
feel - чувствовать,
hear - слышать,
notice - замечать,
see - видеть,
smell - чувствовать запах,
sound - звучать,
taste - пробовать.

I hear a siren. Do you here it too

(глаголы нужды и потребности) needs and wants:
need - нуждаться,
wish - желать,
want - хотеть.

I want an apple

(вкусы и антипатия) likes and dislikes:
dislike - не любить,
hate - ненавидеть,
like - нравится,
love - любить,
prefer - предпочитать.

(знания) knowledge:
forget - забывать,
know - знать,
realize - осознавать,
understand - понимать.

Настоящее продолженное время Present Continuous образуется при помощи глагола to be и -ing формы глагола

Для выражения длительного действия, совершающегося в настоящий период времени, хотя и не обязательно в момент речи, например:

I am learning to drive. -
Я учусь водить машину. (в настоящее время)

He is studying at school. -
Он учится в школе. (в настоящее время)

My husband is working on an invention. -
Мой муж (в настоящее время) работает над одним изобретением.

Не is writing a new play. -
Он пишет новую пьесу. (не прямо сейчас, но в данный период жизни)

That firm is carrying on negotiations for the purchase of ore. -
Эта фирма ведет переговоры о покупке руды.

для выражения будущего действия

The Present Continuous используют также для выражения будущего действия:

Для выражения запланированного будущего действия (действующим лицом выражено как намерение совершить действие так и уверенность в его совершении, так как имеется договоренность, план, билеты и т.п.), особенно с глаголами, обозначающими движение или действие. В этом случае почти всегда употребляются обстоятельства времени. Эта форма типична для разговорного стиля, а Present Indefinite - для официального стиля.

В таких конструкциях часто присутствуют слова today, this week и даже tomorrow

We are leaving tomorrow at 6.

I"m going to visit my aunt this evening -
я решил сходить к дяде сегодня вечером.

1) Для выражения запланированного будущего действия (действующим лицом выражено как намерение совершить действие так и уверенность в его совершении, так как имеется договоренность, план, билеты и т.п.), особенно с глаголами, обозначающими движение или действие. В этом случае почти всегда употребляются обстоятельства времени. Эта форма типична для разговорного стиля, а Present Indefinite - для официального стиля.

I’m leaving tomorrow. -
Я уезжаю завтра.

We’re flying to Paris in the morning. -
Мы вылетаем в Париж утром.

We are dining out on Saturday. -
Мы обедаем в гостях в субботу.

He is taking his examination on Friday. -
Он держит экзамен в пятницу.

2 Для выражения будущего действия в обстоятельственных придаточных предложениях условия и времени вводимых союзами условия (if если, in case в случае и т.п.) или времени (before прежде чем, until (till) до тех пор, пока… не, while в то время как, пока, when когда и т.п.), например:

If I am sleeping when he comes, wake me up, please. -
Если я буду спать, когда он придет, разбудите меня, пожалуйста.

сокращения в разговорной речи:

В разговорной речи используются сокращения:

I am= I"m
He (she, it) is =He"s (she"s, it"s)
We (you, they) are=we"re (you"re, they"re)
am not="m not
is not= isn"t="s not
are not=aren"t="re not

He"s working.
He isn"t working. = He"s not working.
Aren"t they working?

Present Continuous Tense (Present Progressive Tense ) – настоящее длительное время. В речи оно встречается так же часто, как и Present Simple . Главное, что надо знать о Present Continuous , – это время показывает длительность действия в настоящем. Длительность может проявляться по-разному: действие может продолжаться недолго, а может занимать большой промежуток времени. У Present Continuous есть множество функций, поэтому это время занимает важное место в грамматике английского языка.

Как образуется Present Continuous Tense

Утверждение

Как и в любом английском предложении, на первом месте будет подлежащее, на втором – сказуемое. Сказуемое в Present Continuous состоит из вспомогательного глагола to be и основного глагола. To be в Present Continuous изменяется, поэтому нам необходимо вспомнить его формы: am , is , are . У основного глагола уходит частица to и появляется окончание -ing .

По общему правилу мы добавляем к глаголу -ing . Но с некоторыми глаголами происходят небольшие трансформации с появлением этого окончания, например:

• e , уходит конечная гласная: come – coming (приходить),
  make – making (делать), write – writing (писать).
• У глаголов, заканчивающихся на -ie , гласные -ie заменяются на -y : lie –lying (лежать), tie – tying (завязывать), die – dying (умирать).
• Если короткий глагол заканчивается на гласную с согласной, тогда эта согласная удваивается:
  swim – swimm ing (плавать), stop – stopp ing (останавливаться), get – gett ing (получать).

Отрицание

Отрицательное предложение отличается от утвердительного только тем, что между вспомогательным глаголом и основным появляется частица not . То есть сказуемое выглядит так: сначала to be , после него частица not и затем основной глагол.

Вопрос

Для того чтобы задать вопрос в Present Continuous , мы выносим to be на первое место, затем ставим подлежащее и после него основной глагол.

Для вашего удобства мы разделили функции времени Present Continuous на 3 группы: материал начального уровня (зеленая рамка), среднего уровня (желтая) и высокого (красная). Если вы только приступаете к изучению этой темы, то вам достаточно будет знать функции зеленой рамки, так как это основные правила для Present Continuous . Если вам нужна грамматика более продвинутого уровня, то изучайте желтую таблицу. А для самых искушенных знатоков английского подойдут правила из красной таблицы.

Употребление Present Continuous

Начальный уровень

1. Present Continuous иллюстрирует действие, которое происходит сейчас, в данный момент речи. Здесь могут стоять уточняющие слова: now (сейчас), at the moment (в данный момент). Также, мы можем употреблять это время для двух действий, которые происходят одновременно в настоящем.
   

   – What is he doing now ? – Что он сейчас делает ?
   – He is talking to his friend. – Он разговаривает с другом. (в данный момент он стоит и разговаривает с другом)

   She is eating chocolate ice-cream while I am drinking water. – Она кушает шоколадное мороженое, пока я пью воду

2. Present Continuous используется, если действие происходит в настоящем, но не в конкретный момент речи. В этом случае мы хотим показать, что действие растянуто во времени: оно могло начаться и вчера, и два дня назад, но сейчас оно продолжается и будет продолжаться еще какое-то время. Весь этот длинный отрезок времени мы периодически выполняем это действие.
   

   I am reading an interesting book. – Я читаю интересную книгу. (я начал ее читать до момента речи и буду читать еще какое-то время, но конкретно сейчас я не занят чтением)

   We are moving into a new house. – Мы переезжаем в новый дом. (мы начали собирать и перевозить вещи, но мы не заняты этим действием в данный момент речи)

   В этой функции мы можем встретить такие слова, как now (сейчас), these days (в эти дни, на днях), currently (сейчас, теперь).

   This play is currently running at the theatre. – Эта пьеса идет сейчас в театре.

3. Мы хотим показать, что ситуация временная, то есть мы знаем, подозреваем или чувствуем, что действие не будет долго длиться. В подобных случаях есть слова, уточняющие временной промежуток, такие как for (в течение), during (в течение), until (пока не).
   

   He is staying in New York for three months. – Он остается в Нью-Йорке на три месяца. (через три месяца его пребывание закончится, и он вернется домой)

   He is working as a waiter until he finds a better job. – Он работает официантом, пока не найдет работу лучше. (он временно работает официантом)

4. Мы говорим о действии, которое медленно развивается или меняется. Такое действие могут показывать слова get (становиться), change (меняться), become (становиться), rise (подниматься), fall (падать), grow (расти), improve (улучшаться), begin (начинаться), start (начинаться).
   

   Your English is getting better. – Твой английский становится лучше. (английский не стал лучше в одно мгновение, но постепенно он улучшается)

   The weather is improving . – Погода улучшается . (какое-то время погода была плохая, а теперь становится лучше)

Когда еще употребляется Present Continuous

Средний уровень

1. Когда мы говорим о запланированном действии, которое совершим в ближайшем будущем. Мы используем Present Continuous только с теми действиями, которые уже твердо решили выполнить.

   Здесь можно использовать слова: this/next week (на этой/следующей неделе), this/next weekend (в эти/следующие выходные), this/next year (в этом/следующем году), tonight (вечером), today (сегодня), tomorrow (завтра).

   Next week we are buying a new car. – На следующей неделе мы покупаем новую машину. (мы твердо решили покупать машину, уже выбрали модель и магазин, в котором будем ее покупать)

   I am having a business meeting tomorrow . – У меня деловая встреча завтра . (встреча уже назначена и точно состоится)

2. Когда мы говорим о ближайшем будущем, используя глаголы движения, такие как go (идти), leave (уходить), come (приходить), move (двигаться), return (возвращаться), start (начинать).
   

   I’m tired. I am going to bed. – Я устал. Я иду спать. (я почувствовал усталость, поэтому принял решение идти спать)

   This film is too boring. I am leaving . – Этот фильм слишком скучный, я ухожу . (фильм мне не нравится, поэтому я, не дожидаясь окончания, ухожу с сеанса)

3. Когда мы хотим показать недовольство, возмущение, раздражение. В этих случаях мы используем слова always (всегда), constantly (постоянно), all the time (все время), чтобы показать, что человек регулярно делает то, что нам не нравится.
   

   You are always interrupting me! – Ты постоянно меня перебиваешь ! (мне это очень не нравится)

   He is coming late all the time ! – Он все время опаздывает ! (говорящий этим недоволен)

4. Present Continuous Tense с глаголами состояния.

   Обычно настоящее длительное время в английском языке не употребляется с глаголами состояния (state verbs или stative verbs ). – это глаголы, передающие состояние человека: его чувства, отношения, умственные процессы. Эти глаголы обозначают действия, но эти действия происходят внутри нашего сознания, и мы не можем наблюдать за тем, как они протекают (to feel – чувствовать, to think – думать, to love – любить, to wish – желать, to need – нуждаться). Следовательно, мы не можем употреблять их во временах Continuous , поскольку этот аспект показывает продолжительность.

   Но все же есть несколько случаев, когда state verbs используются с Present Continuous . Это происходит, когда у глагола несколько значений и одно из них показывает действие, а также когда мы хотим показать, что ситуация временная.

   The steak tastes good. – У этого стейка прекрасный вкус. (стейк всегда такой вкусный)

   The chef is tasting the steak. – Повар пробует стейк на вкус. (он пробует его сейчас)

Сложные случаи употребления Present Continuous

Высокий уровень

1. Present Continuous используется, когда мы говорим о чем-то новом, особенно если это новое противопоставляется чему-то старому.
   

   He has left university, now he is working with his friend. – Он бросил университет и теперь работает со своим другом.

   These days most people are spending time in front of computer screens instead of reading books. – Сегодня большинство людей проводит время за компьютером вместо того, чтобы читать книги.

2. Present Continuous используется, когда мы говорим о необычном поведении. Мы хотим показать, что человек делает то, что ему не свойственно, ведет себя не так, как всегда.
   

   She is eating too much these days. – Она слишком много ест в последние дни. (раньше она столько не ела)

   He is being nervous recently. – Он стал нервным в последнее время. (он всегда был спокойным, а недавно его поведение изменилось)

3. Present Continuous встречается в придаточных предложениях времени после союзов when (когда), if (если), unless (пока не), in case (в случае если), as long as (пока), while (в то время как). В таких предложениях есть длительное действие, которое стоит в Present Continuous , и единичное, которое выражается Present Simple . Обычно эти предложения показывают привычные ситуации, где единичное действие происходит на фоне длительного.
   

   I try not to make noise in case my daughter is doing her homework. – Я стараюсь не шуметь в случае , если моя дочь делает домашнее задание.

   I never talk on the phone when I am eating . – Я никогда не разговариваю по телефону, когда ем .

Present Continuous – одно из самых любимых времен англичан. Как вы могли заметить, в английском языке Present Continuous используется во многих ситуациях, а это значит, что оно часто встречается в речи. Для того чтобы лучше запомнить, как употребляется Present Continuous , мы рекомендуем пройти следующий тест и скачать нашу табличку.

(*.pdf, 186 Кб)

​

Тест

Употребление времени Present Continuous

​

Что такое грамматические времена понятно каждому. В каждом языке есть такие понятия о настоящем, прошедшем и будущем. Я уже рассказывала о настоящем времени, но только о Теперь поговорим о другом настоящем времени – продолженном. В русском языке нет такого разделения на неопределенное время и продолженное, поэтому это зачастую вызывает путаницу.

Любое грамматическое время учится с трех точек: СМЫСЛ, ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЗАКОН и МАЯЧКИ. То же самое мы сейчас и сделаем с продолженным настоящим временем – Present Continuous Tense. Но это уже второе настоящее грамматическое время, поэтому добавляем еще один пункт: СРАВНИТЬ, НАЙТИ ОТЛИЧИЯ И НЕ ПУТАТЬ.

Начнем с первой точки – это СМЫСЛ. Всегда надо очень тщательно и осмысленно разбираться с этим пунктом, спешка тут ни к чему. Но сразу же, разбираясь со смыслом, будем сравнивать с уже выученным и хорошо понятым временем – Present Indefinite Tense.

Разговаривая на родном языке мы никогда не задумываемся, что в настоящем времени глаголы, например: “читаю”, “пишу”, “иду” и “говорю” мы используем в разных ситуациях: когда мы это делаем и когда мы очень далеки о того, чтобы это делать, а говорим о действиях, которые обычно повторяются, происходят в нашей жизни. Приведу пару примеров.

Я обычно ИДУ в школу к 8 часам. (но сейчас, в данный момент я сижу и читаю книгу и никуда не иду).

Я ИДУ сейчас в школу. (я именно это и делаю, то есть иду).

Итак, грамматическое время Present Continuous описывает действие, происходящее в момент речи, в момент “говорения”, то есть ПРОЦЕСС.

Однако можно также понять, что действие происходит вокруг момента речи, то есть, если меня спрашивают: “ Что ты делаешь сейчас?” и я отвечаю: “ Я читаю”. Это означает,что я читала до того, как меня спросили и, возможно, буду продолжать чтение. Здесь напрашивается слово ”ПЕРИОД”, какая –то длина действия, которая проходит через данную настоящую точку времени. А каким может быть этот период? Достаточно длинным, только как бы “обозримым”, например: неделя, месяц, семестр, год, сезон. Итак, если я говорю: “ Я читаю книгу на этой неделе” или “ Я изучаю английский с этом году” – это время Present Continuous. Хотя я этого и не делаю, спутать с группой Present Indefinite не получится. Теперь понятно, что в этом времени есть еще одно ключевое слово – это “КОНКРЕТНОСТЬ”.

Еще Present Continuous Tense показывает изменение ситуации. Например:

Цены на хлеб растут.

Температура падает.

Его состояние улучшается.

Но заметьте, все изменения происходят в данный, конкретный период времени.

Подведем итоги. Настоящее продолженное Время может быть использовано в таких случаях:

1. Действие именно происходит в момент речи, когда вы о нем говорите.

2. Действие происходит вокруг момента речи. (не факт, что вы именно его делаете, когда о нем говорите).

3. В речи присутствует любой обозримый период: день, неделя, месяц, сезон, год, семестр и т.д.

4. Изменение ситуации в настоящем.

Ключевые слова – ПРОЦЕСС, ПЕРИОД, КОНКРЕТНОСТЬ.