«Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во. «Возвращение в Брайдсхед» Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед»

Во время второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти подчинённых ему солдат на новое место. Прибыв на место назначения, капитан обнаруживает, что оказался в поместье Брайдсхед, с которым тесно была связана вся его молодость. Его охватывают воспоминания.

В Оксфорде, на первом курсе колледжа, он познакомился с отпрыском аристократического рода Марчмейнов, своим ровестником лордом Себастьяном Флайтом, юношей необыкновенной красоты и любителем экстравагантных шалостей. Чарльза пленило его общество, его обаяние, и молодые люди стали друзьями, проводя весь первый год обучения в дружеских пирушках и легкомысленных проделках. Во время первых летних каникул Райдер жил сначала в доме своего отца, в Лондоне, а затем, получив от Себастьяна телеграмму с сообщением о том, что его друг искалечен, примчался к нему и застал его в Брайдсхеде, фамильной усадьбе Марчмейнов, со сломанной лодыжкой. Когда Себастьян вполне оправился от болезни, друзья уехали в Венецию, где в это время жил отец Себастьяна со своей любовницей Карой.

Отец Себастьяна, лорд Александр Марчмейн, с давних пор жил отдельно от своей жены, матери Себастьяна, и ненавидел её, хотя причину этой ненависти кому бы то ни было объяснить было трудно. Сложные отношения были и у Себастьяна с матерью. Она была очень набожной католичкой, и поэтому её сына угнетало общение с ней, а также собственным старшим братом Брайдсхедом и сёстрами, Джу лией и Корделией, воспитанными также в католической вере. Мать требовала от каждого члена семьи умения держаться в строгих рамках, предписанных религией.

После возвращения с летних каникул в Оксфорд молодые люди обнаружили, что в их жизни не хватает прежнего веселья и былой лёгкости. Чарльз и Себастьян много времени проводили вместе, сидя вдвоём за бутылкой вина. Однажды по приглашению Джулии и её поклонника Рекса Моттрема молодые люди отправились к ним на праздник в Лондон. После бала, изрядно опьянев, Себастьян сел в машину и был остановлен полицейскими, которые без долгих разговоров отправили его на ночь в тюрьму. Оттуда его выручил Рекс, довольно самонадеянный и хваткий человек. Над Себастьяном в университете установилась тягостная опека католических священников и преподавателей, сопровождаемая периодическими наездами леди Марчмейн. Он запил и был отчислен из Оксфорда. Чарльз Райдер, для которого нахождение в университете без друга, тем более что сам он решил стать художником, потеряло смысл, тоже отчислился из него и уехал учиться живописи в Париж.

На рождественскую неделю Чарльз приехал в Брайдсхед, где уже собрались все члены семьи, в том числе и Себастьян, совершивший перед тем с мистером Самграссом, одним из приставленных опекать его ещё в Оксфорде учителей, путешествие по Ближнему Востоку. Как выяснилось позже, на его последнем этапе Себастьян сбежал от своего сопровождающего в Константинополь, жил там у приятеля и пил. К этому времени он превратился уже в настоящего алкоголика, которому вряд ли что-либо могло помочь. Своим поведением он шокировал и огорчал семью, так что Рексу было поручено отвезти Себастьяна в Цюрих, в санаторий к доктору Баретусу. После одного инцидента, когда Чарльз, скалившись над другом, сидящим без гроша и которого к тому же строго ограничивали в потреблении алкоголя, снабдил его двумя фунтами на выпивку в ближайшем кабаке, Чарльзу пришлось покинуть Брайдсхед и вернуться в Париж к своей живописи.

Вскоре туда же явился Рекс в поисках Себастьяна, который по дороге в Цюрих сбежал от него, прихватив с собой триста фунтов. В тот же день Рекс пригласил Чарльза в ресторан, где за ужином самозабвенно рассказывал о своих планах жениться на красавице Джулии Марчмейн и в то же время не упустить из рук её приданого, в котором её мать ему решительно отказала. Через несколько месяцев Рекс с Джулией и в самом деле обвенчались, но очень скромно, без членов королевской семьи и премьер-министра, с которыми Рекс был знаком и на которых рассчитывал. Это было похоже на «венчание втихомолку», и лишь через несколько лет Чарльз узнал, что же там в действительности произошло.

Мысли капитана Райдера переключаются на Джулию, игравшую до сих пор лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна, а впоследствии сыгравшую огромную роль в жизни Чарльза. Она была очень красива, но не могла рассчитывать на блестящую аристократическую партию из-за того, что на их знатном роду лежала печать аморального поведения её отца, и из-за того, что она была католичкой. Случилось так, что судьба свела её с Рексом, выходцем из Канады, пробивавшимся в высшие финансовые и политические круги Лондона. Он ошибочно предположил, что такая партия станет козырной картой в его стремительной карьере, и употребил все силы на то, чтобы пленить Джулию. Джулия действительно влюбилась в него, и уже была назначена дата свадьбы, арендован самый значительный собор, даже приглашены кардиналы, когда вдруг выяснилось, что Рекс разведён. Незадолго до этого он ради Джулии принял католическую веру и теперь как католик не имел права второй раз жениться при живой первой жене. Разразились бурные споры в семье, а также среди святых отцов. В самый их разгар Рекс заявил, что они с Джулией предпочитают свадьбу по протестантским канонам. После нескольких лет супружеской жизни любовь между ними иссякла; Джулии открылась истинная суть её мужа: он оказался не человеком, в полном смысле этого слова, а «небольшой частью человека, прикидывающейся целым человеческим существом». Он был помешан на деньгах и политике и представлял из себя очень современное, самое последнее «измышление» того века. Джулия рассказала об этом Чарльзу десять лет спустя, во время шторма в Атлантике.

В 1926 г. во время всеобщей забастовки Чарльз вернулся в Лондон, где узнал что леди Марчмейн находится при смерти. В связи с этим по просьбе Джулии он отправился в Алжир за Себастьяном, где тот обосновался уже давно. В тот период он лежал в больнице и поправлялся после гриппа, так что ехать в Лондон никак не мог. Да и после болезни он не захотел уезжать, потому что не хотел оставлять одного своего нового друга, немца Курта, с больной ногой, которого он подобрал в Танжере умирающим с голоду, взял к себе и о котором теперь заботился. Покончить с пьянством ему так и не удалось.

Вернувшись в Лондон, Чарльз узнал, что лондонский дом Марчмейнов будет продан из-за денежных затруднений в семье, его снесут и на его месте выстроят доходный дом. Чарльз, давно уже ставший архитектурным живописцем, по просьбе Брайдсхеда в последний раз запечатлел интерьер дома. Благополучно пережив финансовый кризис тех лет благодаря своей специализации, опубликовав три роскошных альбома своих репродукций с изображением английских особняков и усадеб, Чарльз уехал в Латинскую Америку ради живительной перемены в творчестве. Там он пробыл два года и создал серию прекрасных картин, насыщенных тропическим колоритом и экзотическими мотивами. Из Англии в Нью-Йорк по предварительной договорённости за ним приехала жена, и они вместе на теплоходе отбыли обратно в Европу. Во время путешествия оказалось, что вместе с ними плывёт в Англию и Джулия Марчмейн, поддавшаяся страсти и попавшая в Америку вслед за человеком, которого, как ей казалось, она любила. Быстро в нем разочаровавшись, она решила вернуться домой. На теплоходе во время шторма, который способствовал тому, что Джулия с Чарльзом постоянно находились друг с другом наедине, ибо были единственными, кто не страдал от морской болезни, они поняли, что любят друг друга. После выставки, сразу же организованной в Лондоне и имевшей огромный успех, Чарльз сообщил своей жене, что больше не будет с ней жить, чему она не очень огорчилась, и вскоре обзавелась новым обожателем. Чарльз подал на развод. То же самое сделала и Джулия. В Брайдсхеде они жили вместе два с половиной года и собирались пожениться.

Старший брат Джулии, Брайдсхед, женился на Берил, вдове адмирала с тремя детьми, дебелой даме лет сорока пяти, которую с первого же взгляда невзлюбил лорд Марчмейн, вернувшийся в родовое поместье из-за начавшихся военных действий за пределами Англии. В связи с этим Берил с мужем не удалось туда перебраться, как она рассчитывала, и к тому же лорд завещал дом Джулии, собиравшейся выйти замуж за Чарльза,

В Брайдсхед вернулась Корделия, младшая сестра Джулии, с которой Чарльз не виделся пятнадцать лет. Она работала в Испании санитаркой, но теперь ей пришлось оттуда уехать. По дороге домой она посетила Себастьяна, перебравшегося в Тунис, вновь обратившегося к вере и теперь работавшего при одном монастыре служителем. Он по-прежнему очень страдал, ибо был лишён собственного достоинства и воли. Корделия даже усматривала в нем что-то от святого.

Лорд Марчмейн приехал в Брайдсхед сильно постаревшим и смертельно больным. Перед его смертью между Джулией и Чарльзом про изошло столкновение по поводу того, следует ли тревожить отца последним причастием или нет. Чарльз, как агностик, не видел в нем смысла и был против. Тем не менее перед смертью лорд Марчмейн признал свои грехи и осенил себя крестным знамением. Джулия, уже давно мучившаяся тем, что сначала жила с Рексом во грехе, а теперь сознательно собиралась повторить то же самое с Чарльзом, предпочла вернуться в лоно католической церкви и расстаться со своим возлюбленным.

Теперь тридцатидевятилетний капитан пехоты Чарльз Райдер, стоя в часовне Брайдсхеда и глядя на горящую на алтаре свечу, осознает её огонь как связующее звено между эпохами, нечто крайне значимое и точно так же горящее в душах современных солдат, находящихся далеко от дома, как пылало и в душах древних рыцарей.

Пересказала

Капитан Чарльз Райдер командует ротой, находящейся в Англии, которая не принимает участи в боевых действиях второй мировой войны. Ему приходит приказ свыше перевезти подчинённых солдат на новое место. Этим местом оказывается поместье Брайдсхед, где капитан провёл всю свою молодость. Чарльза охватывают воспоминания.

Учась в Оксфорде и будучи первокурсником колледжа, он познакомился со своим ровесником, лордом Себастьяном Флайтом, выходцем из аристократической семьи Марчмейнов. Это был юноша, обладавший необыкновенной красотой, и любивший экстравагантные шалости. Молодые люди быстро подружились, Чарльз был в восторге от его обаятельного характера и наружности, и они провели весь год в дружеских вечеринках и легкомысленных выкрутасах. Начало своих летних каникул Райдер провёл у своего отца в Лондоне. Чуть позже он получил от Себастьяна телеграмму, в которой сообщалось, что его искалечили. Чарльз тот час же примчался к своему другу в Брайдсхед, фамильную усадьбу Марчмейнов. Там он застал его со сломанной лодыжкой. Когда Себастьян выздоровел и мог передвигаться без посторонней помощи, они уехали в Венецию, к отцу Себастьяна, проводившего там отпуск со своей любовницей Карой.
Выяснилось, что отец Себастьяна, лорд Александр Марчмейн, ненавидел свою жену и давно жил с ней раздельно, хотя никто не мог адекватно рассказать о причинах своей ненависти. Себастьян тоже недолюбливал свою мать, большей частью потому, что эта набожная католичка угнетала своими поучениями всех вокруг. Такими же были старший брат Себастьяна Брайдсхед и его сёстры, Джулия и Корделия. Все они были воспитаны по католической вере. Мать Себастьяна требовала строго соответствовать религиозным нормам.

После того, как друзья вернулись в Оксфорд, их обоих обуяла тоска по прежнему веселью и отсутствию всяких обязанностей. Чарльз и Себастьян проводили вечера за бутылкой вина, беседуя на самые разные темы. Однажды Джулия и её ухажёр Рекс Моттрем пригласили их на праздник в Лондон. Выпив, Себастьян сел за руль. Его задержали полицейские и отправили на ночь в тюрьму. Рекс вытащил его оттуда. Над Себастьяном нависло тягостное внимание католических священников, опекунов и преподавателей. Временами леди Марчмейн наносила ему визиты. От такого надзора Себастьян запил и его отчислили из Оксфорда. Чарльз Райдер, давно уже решивший стать художником, находился в Оксфорде только из-за друга. Теперь, когда тот был выгнан, он тоже отчислился и уехал в Париж, учиться живописи.

На рождественские каникулы Чарльз приехал в Брайдсхед, навестить своего друга. Там уже находились все члены семьи. Оказалось, незадолго до визита Чарльза Себастьян путешествовал по Ближнему Востоку с мистером Самграссом, одним из своих опекунов. Себастьян рассказал своему другу, что под конец путешествия он сбежал от своего опекуна в Константинополь, основался у приятеля и пил. К тому времени он стал уже заправским алкоголиком, никто и ничто не могло ему помочь. Вся семья была шокирована таким поведением своего отпрыска, и было решено поручить Рексу отвезти Себастьяна в Цюрих, где находился санаторий доктора Баретуса. Чарльз был вынужден вернуться в Париж к своим занятиям по живописи после того как он, вдоволь насмеявшись над другом, который сидел без цента на выпивку, дал ему пару фунтов на выпивку в ближайшем кабаке.
Однако вскоре Рекс явился в Париж, разыскивая Себастьяна. Тот сбежал от него по дороге в Цюрих, обворовав своего опекуна на триста фунтов. Вечером Рекс и Чарльз сидели в ресторане. Рекс рассказывал, что он собирается жениться на красавице Джулии Марчмейн и о планах, как завладеть её приданым, так как её мать ему решительно в нём отказала. По прошествии нескольких месяцев свадьба Рекса и Джулии состоялась, но была весьма скромной: на ней не присутствовали члены королевской семьи, которых так хотел видеть Рекс. Это было похоже на то, что молодая пара решила обвенчаться втихомолку, и только через несколько лет Чарльз узнал, что же произошло на самом деле.
Все мысли капитана Райдера сосредотачиваются на Джулии, которая до сих пор была лишь тенью, которая сыграла загадочную роль в судьба Себастьяна.

В дальнейшем Джулия сыграла огромную роль в жизни самого Чарльза. Это была очень красивая девушка без возможности выйти за блестящего аристократа. Это случилось из-за того, что историю её знатного рода омрачал отец со своим аморальным поведениям и её католическое воспитание. Рекс был выходцем из Канады, который пробивался в высшие политические и финансовые круги Лондона. Он предполагал, что Джулия станет для него крупным выигрышем и ускорит подъём его карьеры, но он жестоко просчитался, потратив все силы на то, чтобы заполучить её. Джулия действительно влюбилась в него. Когда была назначена дата свадьбы, арендован собор, приглашены кардиналы, вдруг выясняется, что Рекс уже был разведён. Ради Джулии он принял католичество и теперь, по правилам этой веры, не мог жениться на ней при живой прежней жене. Начались бурные споры между всеми. Не выдержав этой шумихи, Рекс заявил, что хочет свадьбу по протестантству. Прожив несколько лет вместе, любовь между супругами угасла: Рекс оказался «небольшой частью человека, прикидывающейся целым человеческим существом». Он представлял из себя самого настоящего «современного» человека - жадного до денег и погрязшего в политике. Джулия рассказала о своих отношениях с Рексом Чарльзу десять лет спустя, когда в Атлантике разразился шторм.
В 1926 году происходит всеобщая забастовка. Из-за неё Чарльз возвращается в Лондон. Там он узнает, что леди Марчмейн находится при смерти. Джулия просит найти в Алжире Себастьяна, где тот живёт уже давно. Когда Чарльз находит старого друга, он застаёт его в больнице, где тот приходил в себя после тяжёлой болезни. Конечно, в таком состоянии он не мог ехать в Лондон. После болезни он всё равно отказался уезжать и оставлять немца Курта с больной ногой, который уже успел стать его новым другом. С Куртом он познакомился в Танжере, где он умирал с голода. Себастьян взял его к себе и заботился о нём. Так же Себастьян продолжал пить.

Марчмейны продают свой дом в Лондоне из-за финансовых проблем. Его собираются снести и построить доходный дом. Обо всём этом Чарльз узнаёт, вернувшись в Лондон. Его, как уже известного в узких кругах архитектурного живописца, Брайдсхед просеет запечатлеть в последний раз дом. Позже Чарльз уезжает в Латинскую Америку, чтобы добиться перемен в творчестве. До этого он, благодаря своей специальности, переживает финансовый кризис и публикует три альбома репродукций английских особняков и усадеб. Чарльз остаётся в Латинской Америке на два года, и в это время работает над созданием серии прекрасных картин, которые отражают тропический колорит и наполнены экзотикой. Через два года он просит свою жену приехать из Англии в Нью-Йорк, чтобы плыть обратно в Европу уже вместе. Джулия Марчмейн тоже, оказалось, в это время возвращалась в Англию. В Америке она оказалась, следуя за человеком, которого, как ей тогда казалось, она любила. Но вскоре разочаровалась в нём. Во время возвращения в Европу море начинает штормить. Джулия и Чарльз проводят много времени наедине, потому что они - единственные люди, не подверженные морской болезни. Общаясь друг с другом, они поняли, что влюбились. Прибыв в Лондон, Чарльз сразу же организует выставку, которая имела большой успех. Своей жене Чарльз вскоре сообщает о том, что они расстаются. Его жена, впрочем, не сильно расстроилась и быстро нашла себе нового ухажёра. Чарльз и Джулия подали на развод. Потом, прожив в Брайдсхеде два с половиной года, они решили пожениться.

Старший брат Джулии, Брайдсхед, женился на Берил, вдове, у которой было трое детей. Лорд Марчман, вернувшийся в родовой дом после военных действий за пределами Англии, почти сразу же невзлюбил её. Он завещал дом Джулии, которая была помолвлена с Чарльзом, и Берил с мужем не удалось там поселиться.

В Брайдсхед возвращается младшая сестра Джулии Корделия, которая работала в Испании санитаркой. Но война заставила и её вернуться домой. По дороге она заезжала к Себастьяну, который теперь жил в Тунисе. Он обратился к вере и теперь работал служителем при монастыре. Он страдал, будучи лишённым собственного достойнства. Корделия нашла в этом что-то, что напомнило ей о муках святых.
Лорд Марчмейн сильно хворал. Ещё только приехав в Брайдсхед, он уже выглядел постаревшим и больным. Джулия и Чарльз поссорились, решая, следует ли тревожить больного ради последнего причастия или нет. Чарльз был агностиком и не видел в этом никакого смысла, но лорд Марчмейн сам признался во всех грехах, отпустил их себе и перекрестился. Джулия давно мучилась с мыслью о том, что грешна в браке с Рексом. Теперь она не могла повторно согрешить, сойдясь с Чарльзом. Расставшись с женихом, она возвращается в католическую церковь.

И вот, Чарльзу Райдеру тридцать девять лет, он капитан пехоты, и он стоит в часовне Брайдсхеда, смотрит на горящую на алтаре свечу. Её огонь связывает целые эпохи и так же стойко горит в душах современных солдат, как прежде горело внутри древних рыцарей.

Краткое содержание романа «Возвращение в Брайдсхед» пересказала Осипова А. С.

Обращаем ваше внимание, что это только краткое содержание литературного произведения «Возвращение в Брайдсхед». В данном кратком содержании упущены многие важные моменты и цитаты.

Ивлин Во
Возвращение в Брайдсхед
Во время второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти подчиненных ему солдат на новое место. Прибыв на место назначения, капитан обнаруживает, что оказался в поместье Брайдсхед, с которым тесно была связана вся его молодость. Его охватывают воспоминания.
В Оксфорде, на первом курсе колледжа, он познакомился с отпрыском аристократического рода Марчмейнов, своим ровестником лордом

Себастьяном Флайтом, юношей необыкновенной красоты и любителем экстравагантных шалостей. Чарльза пленило его общество, его обаяние, и молодые люди стали друзьями, проводя весь первый год обучения в дружеских пирушках и легкомысленных проделках. Во время первых летних каникул Райдер жил сначала в доме своего отца, в Лондоне, а затем, получив от Себастьяна телеграмму с сообщением о том, что его друг искалечен, примчался к нему и застал его в Брайдсхеде, фамильной усадьбе Марчмейнов, со сломанной лодыжкой. Когда Себастьян вполне оправился от болезни, друзья уехали в Венецию, где в это время жил отец Себастьяна со своей любовницей Карой.
Отец Себастьяна, лорд Александр Марчмейн, с давних пор жил отдельно от своей жены, матери Себастьяна, и ненавидел ее, хотя причину этой ненависти кому бы то ни было объяснить было трудно. Сложные отношения были и у Себастьяна с матерью. Она была очень набожной католичкой, и поэтому ее сына угнетало общение с ней, а также собственным старшим братом Брайдсхедом и сестрами, Джу лией и Корделией, воспитанными также в католической вере. Мать требовала от каждого члена семьи умения держаться в строгих рамках, предписанных религией.
После возвращения с летних каникул в Оксфорд молодые люди обнаружили, что в их жизни не хватает прежнего веселья и былой легкости. Чарльз и Себастьян много времени проводили вместе, сидя вдвоем за бутылкой вина. Однажды по приглашению Джулии и ее поклонника Рекса Моттрема молодые люди отправились к ним на праздник в Лондон. После бала, изрядно опьянев, Себастьян сел в машину и был остановлен полицейскими, которые без долгих разговоров отправили его на ночь в тюрьму. Оттуда его выручил Рекс, довольно самонадеянный и хваткий человек. Над Себастьяном в университете установилась тягостная опека католических священников и преподавателей, сопровождаемая периодическими наездами леди Марчмейн. Он запил и был отчислен из Оксфорда. Чарльз Райдер, для которого нахождение в университете без друга, тем более что сам он решил стать художником, потеряло смысл, тоже отчислился из него и уехал учиться живописи в Париж.
На рождественскую неделю Чарльз приехал в Брайдсхед, где уже собрались все члены семьи, в том числе и Себастьян, совершивший перед тем с мистером Самграссом, одним из приставленных опекать его еще в Оксфорде учителей, путешествие по Ближнему Востоку. Как выяснилось позже, на его последнем этапе Себастьян сбежал от своего сопровождающего в Константинополь, жил там у приятеля и пил. К этому времени он превратился уже в настоящего алкоголика, которому вряд ли что-либо могло помочь. Своим поведением он шокировал и огорчал семью, так что Рексу было поручено отвезти Себастьяна в Цюрих, в санаторий к доктору Баретусу. После одного инцидента, когда Чарльз, скалившись над другом, сидящим без гроша и которого к тому же строго ограничивали в потреблении алкоголя, снабдил его двумя фунтами на выпивку в ближайшем кабаке, Чарльзу пришлось покинуть Брайдсхед и вернуться в Париж к своей живописи.
Вскоре туда же явился Рекс в поисках Себастьяна, который по дороге в Цюрих сбежал от него, прихватив с собой триста фунтов. В тот же день Рекс пригласил Чарльза в ресторан, где за ужином самозабвенно рассказывал о своих планах жениться на красавице Джулии Марчмейн и в то же время не упустить из рук ее приданого, в котором ее мать ему решительно отказала. Через несколько месяцев Рекс с Джулией и в самом деле обвенчались, но очень скромно, без членов королевской семьи и премьер-министра, с которыми Рекс был знаком и на которых рассчитывал. Это было похоже на «венчание втихомолку», и лишь через несколько лет Чарльз узнал, что же там в действительности произошло.
Мысли капитана Райдера переключаются на Джулию, игравшую до сих пор лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна, а впоследствии сыгравшую огромную роль в жизни Чарльза. Она была очень красива, но не могла рассчитывать на блестящую аристократическую партию из-за того, что на их знатном роду лежала печать аморального поведения ее отца, и из-за того, что она была католичкой. Случилось так, что судьба свела ее с Рексом, выходцем из Канады, пробивавшимся в высшие финансовые и политические круги Лондона. Он ошибочно предположил, что такая партия станет козырной картой в его стремительной карьере, и употребил все силы на то, чтобы пленить Джулию. Джулия действительно влюбилась в него, и уже была назначена дата свадьбы, арендован самый значительный собор, даже приглашены кардиналы, когда вдруг выяснилось, что Рекс разведен. Незадолго до этого он ради Джулии принял католическую веру и теперь как католик не имел права второй раз жениться при живой первой жене. Разразились бурные споры в семье, а также среди святых отцов. В самый их разгар Рекс заявил, что они с Джулией предпочитают свадьбу по протестантским канонам. После нескольких лет супружеской жизни любовь между ними иссякла; Джулии открылась истинная суть ее мужа: он оказался не человеком, в полном смысле этого слова, а «небольшой частью человека, прикидывающейся целым человеческим существом». Он был помешан на деньгах и политике и представлял из себя очень современное, самое последнее «измышление» того века. Джулия рассказала об этом Чарльзу десять лет спустя, во время шторма в Атлантике.
В 1926 г. во время всеобщей забастовки Чарльз вернулся в Лондон, где узнал что леди Марчмейн находится при смерти. В связи с этим по просьбе Джулии он отправился в Алжир за Себастьяном, где тот обосновался уже давно. В тот период он лежал в больнице и поправлялся после гриппа, так что ехать в Лондон никак не мог. Да и после болезни он не захотел уезжать, потому что не хотел оставлять одного своего нового друга, немца Курта, с больной ногой, которого он подобрал в Танжере умирающим с голоду, взял к себе и о котором теперь заботился. Покончить с пьянством ему так и не удалось.
Вернувшись в Лондон, Чарльз узнал, что лондонский дом Марчмейнов будет продан из-за денежных затруднений в семье, его снесут и на его месте выстроят доходный дом. Чарльз, давно уже ставший архитектурным живописцем, по просьбе Брайдсхеда в последний раз запечатлел интерьер дома. Благополучно пережив финансовый кризис тех лет благодаря своей специализации, опубликовав три роскошных альбома своих репродукций с изображением английских особняков и усадеб, Чарльз уехал в Латинскую Америку ради живительной перемены в творчестве. Там он пробыл два года и создал серию прекрасных картин, насыщенных тропическим колоритом и экзотическими мотивами. Из Англии в Нью-Йорк по предварительной договоренности за ним приехала жена, и они вместе на теплоходе отбыли обратно в Европу. Во время путешествия оказалось, что вместе с ними плывет в Англию и Джулия Марчмейн, поддавшаяся страсти и попавшая в Америку вслед за человеком, которого, как ей казалось, она любила. Быстро в нем разочаровавшись, она решила вернуться домой. На теплоходе во время шторма, который способствовал тому, что Джулия с Чарльзом постоянно находились друг с другом наедине, ибо были единственными, кто не страдал от морской болезни, они поняли, что любят друг друга. После выставки, сразу же организованной в Лондоне и имевшей огромный успех, Чарльз сообщил своей жене, что больше не будет с ней жить, чему она не очень огорчилась, и вскоре обзавелась новым обожателем. Чарльз подал на развод. То же самое сделала и Джулия. В Брайдсхеде они жили вместе два с половиной года и собирались пожениться.
Старший брат Джулии, Брайдсхед, женился на Берил, вдове адмирала с тремя детьми, дебелой даме лет сорока пяти, которую с первого же взгляда невзлюбил лорд Марчмейн, вернувшийся в родовое поместье из-за начавшихся военных действий за пределами Англии. В связи с этим Берил с мужем не удалось туда перебраться, как она рассчитывала, и к тому же лорд завещал дом Джулии, собиравшейся выйти замуж за Чарльза,
В Брайдсхед вернулась Корделия, младшая сестра Джулии, с которой Чарльз не виделся пятнадцать лет. Она работала в Испании санитаркой, но теперь ей пришлось оттуда уехать. По дороге домой она посетила Себастьяна, перебравшегося в Тунис, вновь обратившегося к вере и теперь работавшего при одном монастыре служителем. Он по-прежнему очень страдал, ибо был лишен собственного достоинства и воли. Корделия даже усматривала в нем что-то от святого.
Лорд Марчмейн приехал в Брайдсхед сильно постаревшим и смертельно больным. Перед его смертью между Джулией и Чарльзом про изошло столкновение по поводу того, следует ли тревожить отца последним причастием или нет. Чарльз, как агностик, не видел в нем смысла и был против. Тем не менее перед смертью лорд Марчмейн признал свои грехи и осенил себя крестным знамением. Джулия, уже давно мучившаяся тем, что сначала жила с Рексом во грехе, а теперь сознательно собиралась повторить то же самое с Чарльзом, предпочла вернуться в лоно католической церкви и расстаться со своим возлюбленным.
Теперь тридцатидевятилетний капитан пехоты Чарльз Райдер, стоя в часовне Брайдсхеда и глядя на горящую на алтаре свечу, осознает ее огонь как связующее звено между эпохами, нечто крайне значимое и точно так же горящее в душах современных солдат, находящихся далеко от дома, как пылало и в душах древних рыцарей.

Во время второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти...
В. В. Набоков Подлинная жизнь Себастьяна Найта «Себастьян Найт родился тридцать первого декабря 1899 года в прежней столице моего отечества» — вот первая фраза книги....
«Себастьян Найт родился тридцать первого декабря 1899 года в прежней столице моего отечества» — вот первая фраза книги. Произносит ее сводный младший брат Найта, обозначенный...
Дж. Р. Фаулз Женщина французского лейтенанта Ветреным мартовским днем 1867 г. вдоль мола старинного городка Лайм-Риджиса на юго-востоке Англии прогуливается молодая пара. Дама одета по...
Ветреным мартовским днем 1867 г. вдоль мола старинного городка Лайм-Риджиса на юго-востоке Англии прогуливается молодая пара. Дама одета по последней лондонской моде в узкое красное...
С. Ричардсон История сэра Чарльза Грандисона Произведению предпослано предисловие издателя (так именует себя Ричардсон), напоминающего о героях ранее опубликованных романов. «Памела» — свидетельство о пользе...
У. С. Моэм Театр Джулия Лэмберт — лучшая актриса Англии. Ей сорок шесть лет; она красива, богата, знаменита; занята любимым делом в самых благоприятных для...
Произведению предпослано предисловие издателя, напоминающего о героях ранее опубликованных романов. «Памела» — свидетельство о пользе добродетели; «Кларисса» — наставление тем родителям, кто неразумным принуждением порождает...
Чарльз Бернэм Уилкинсон — американский футбольный тренер, родился в городе Миннеаполис, штат Миннесота. Во время студенческих лет его спортивный талант проявлялся всесторонне. Позже Чарльз стал...

Артур Ивлин Сент-Джон Во

«Возвращение в Брайдсхед»

Роман является описанием воспоминаний капитана пехоты Чарльза Райдера, который, получив приказ от командования перевезти своих солдат в новое место, попадает в поместье Брайдсхед, с которым у него связано огромное количество воспоминаний, и где практически прошла его молодость.

Поместье Брайдсхед было фамильной усадьбой аристократов Марчмейнов, с отпрыском которых – лордом Себастьяном Флайтом, Чарльз познакомился на первом курсе в Оксфорде. Они стали дружны и проводили в веселье много времени вместе, на каникулах Чарльз гостил сначала в фамильном поместье, а потом вместе с Себастьяном поехал в Венецию, где жил лорд Александр Марчмейн со своей любовницей. Таким образом, постепенно, Чарльз познакомился со всей семьей Себастьяна: его матерью – набожной католичкой, с которой у Себастьяна были сложные отношения, так же как и с сестрами - Джулией и Корделией. Общество брата Себастьяна тяготило не меньше.

После возвращения с каникул в Оксфорд, друзья много времени проводили за бутылкой вина в поисках бывшего веселья. Несколько раз у них возникали сложности, связанные с злоупотреблением Себастьяном алкоголем, вследствие чего он попал под строгий контроль преподавателей и католических священников. Это не удержало Себастьяна в университете. После отчисления друга, Чарльз также переехал в Париж и занялся там живописью.

Встретив своих знакомых на рождественской неделе, Чарльз обнаружил, что Себастьян стал настоящим алкоголиком и очень огорчал семью. Увидев все это, Чарльз вернулся в Париж, а в Англию он вновь приехал уже лишь 1926 году. Тогда же он узнал о крайне тяжелом состоянии леди Марчмейн. Себастьянк тому времени обосновался в Алжире, и именно туда отправился Чарльз, поскольку рассчитывал привезти сына к матери перед смертью. Эта затея не увенчалась успехом по ряду причин. Главное же, что увидел Чарльз, Себастьян все так же пил.

Через несколько лет, Чарльз уехал в Латинскую Америку. Там он искал вдохновение для творчества и нашел его. Прожив в Америке два года, Чарльз решил вернуться в Европу. В путешествии домой его сопровождала жена. Так же на корабле, Чарльз встретил Джулию Марчмейн, которая на тот момент переживала уже второе расставание. Чарльз и Джулия очень много времени провели вместе на корабле. После приезда на материк и развода с женой, Чарльз переехал в Брайдсхед, где жил с Джулией на протяжении двух с половиной лет и даже собирался на ней жениться. Однако, этого не произошло, поскольку Джулия предпочла Чарльзу веру и решила вернуться в католическую церковь. По её мнению, она слишком долго предавалась греху с первым мужем, поэтому не смогла сознательно решиться на этот шаг во второй раз.

Корделия, сестра Джулии, также вернулась в Брайдсхед из Испании, где она служила санитаркой. По дороге домой, Корделия встретилась с братом – Себастьяном, который также обратился к вере и жил в одном из монастырей в Тунисе. Лорд Марчмейн вернулся в Брадсхейм, находясь уже в почти предсмертном состоянии. Перед своей смертью, отец семейства Марчмейнов признал все свои грехи, причастился и осенил себя крестным знамением.

Возвращение в Брайдсхед
Краткое содержание романа
Во время второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти подчиненных ему солдат на новое место. Прибыв на место назначения, капитан обнаруживает, что оказался в поместье Брайдсхед, с которым тесно была связана вся его молодость. Его охватывают воспоминания.
В Оксфорде, на первом курсе колледжа, он познакомился с отпрыском аристократического рода Марчмейнов, своим

Ровестником лордом Себастьяном Флайтом, юношей необыкновенной красоты и любителем экстравагантных шалостей. Чарльза пленило его общество, его обаяние, и молодые люди стали друзьями, проводя весь первый год обучения в дружеских пирушках и легкомысленных проделках. Во время первых летних каникул Райдер жил сначала в доме своего отца, в Лондоне, а затем, получив от Себастьяна телеграмму с сообщением о том, что его друг искалечен, примчался к нему и застал его в Брайдсхеде, фамильной усадьбе Марчмейнов, со сломанной лодыжкой. Когда Себастьян вполне оправился от болезни, друзья уехали в Венецию, где в это время жил отец Себастьяна со своей любовницей Карой.
Отец Себастьяна, лорд Александр Марчмейн, с давних пор жил отдельно от своей жены, матери Себастьяна, и ненавидел ее, хотя причину этой ненависти кому бы то ни было объяснить было трудно. Сложные отношения были и у Себастьяна с матерью. Она была очень набожной католичкой, и поэтому ее сына угнетало общение с ней, а также собственным старшим братом Брайдсхедом и сестрами, Джу лией и Корделией, воспитанными также в католической вере. Мать требовала от каждого члена семьи умения держаться в строгих рамках, предписанных религией.
После возвращения с летних каникул в Оксфорд молодые люди обнаружили, что в их жизни не хватает прежнего веселья и былой легкости. Чарльз и Себастьян много времени проводили вместе, сидя вдвоем за бутылкой вина. Однажды по приглашению Джулии и ее поклонника Рекса Моттрема молодые люди отправились к ним на праздник в Лондон. После бала, изрядно опьянев, Себастьян сел в машину и был остановлен полицейскими, которые без долгих разговоров отправили его на ночь в тюрьму. Оттуда его выручил Рекс, довольно самонадеянный и хваткий человек. Над Себастьяном в университете установилась тягостная опека католических священников и преподавателей, сопровождаемая периодическими наездами леди Марчмейн. Он запил и был отчислен из Оксфорда. Чарльз Райдер, для которого нахождение в университете без друга, тем более что сам он решил стать художником, потеряло смысл, тоже отчислился из него и уехал учиться живописи в Париж.
На рождественскую неделю Чарльз приехал в Брайдсхед, где уже собрались все члены семьи, в том числе и Себастьян, совершивший перед тем с мистером Самграссом, одним из приставленных опекать его еще в Оксфорде учителей, путешествие по Ближнему Востоку. Как выяснилось позже, на его последнем этапе Себастьян сбежал от своего сопровождающего в Константинополь, жил там у приятеля и пил. К этому времени он превратился уже в настоящего алкоголика, которому вряд ли что-либо могло помочь. Своим поведением он шокировал и огорчал семью, так что Рексу было поручено отвезти Себастьяна в Цюрих, в санаторий к доктору Баретусу. После одного инцидента, когда Чарльз, скалившись над другом, сидящим без гроша и которого к тому же строго ограничивали в потреблении алкоголя, снабдил его двумя фунтами на выпивку в ближайшем кабаке, Чарльзу пришлось покинуть Брайдсхед и вернуться в Париж к своей живописи.
Вскоре туда же явился Рекс в поисках Себастьяна, который по дороге в Цюрих сбежал от него, прихватив с собой триста фунтов. В тот же день Рекс пригласил Чарльза в ресторан, где за ужином самозабвенно рассказывал о своих планах жениться на красавице Джулии Марчмейн и в то же время не упустить из рук ее приданого, в котором ее мать ему решительно отказала. Через несколько месяцев Рекс с Джулией и в самом деле обвенчались, но очень скромно, без членов королевской семьи и премьер-министра, с которыми Рекс был знаком и на которых рассчитывал. Это было похоже на “венчание втихомолку”, и лишь через несколько лет Чарльз узнал, что же там в действительности произошло.
Мысли капитана Райдера переключаются на Джулию, игравшую до сих пор лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна, а впоследствии сыгравшую огромную роль в жизни Чарльза. Она была очень красива, но не могла рассчитывать на блестящую аристократическую партию из-за того, что на их знатном роду лежала печать аморального поведения ее отца, и из-за того, что она была католичкой. Случилось так, что судьба свела ее с Рексом, выходцем из Канады, пробивавшимся в высшие финансовые и политические круги Лондона. Он ошибочно предположил, что такая партия станет козырной картой в его стремительной карьере, и употребил все силы на то, чтобы пленить Джулию. Джулия действительно влюбилась в него, и уже была назначена дата свадьбы, арендован самый значительный собор, даже приглашены кардиналы, когда вдруг выяснилось, что Рекс разведен. Незадолго до этого он ради Джулии принял католическую веру и теперь как католик не имел права второй раз жениться при живой первой жене. Разразились бурные споры в семье, а также среди святых отцов. В самый их разгар Рекс заявил, что они с Джулией предпочитают свадьбу по протестантским канонам. После нескольких лет супружеской жизни любовь между ними иссякла; Джулии открылась истинная суть ее мужа: он оказался не человеком, в полном смысле этого слова, а “небольшой частью человека, прикидывающейся целым человеческим существом”. Он был помешан на деньгах и политике и представлял из себя очень современное, самое последнее “измышление” того века. Джулия рассказала об этом Чарльзу десять лет спустя, во время шторма в Атлантике.
В 1926 г. во время всеобщей забастовки Чарльз вернулся в Лондон, где узнал что леди Марчмейн находится при смерти. В связи с этим по просьбе Джулии он отправился в Алжир за Себастьяном, где тот обосновался уже давно. В тот период он лежал в больнице и поправлялся после гриппа, так что ехать в Лондон никак не мог. Да и после болезни он не захотел уезжать, потому что не хотел оставлять одного своего нового друга, немца Курта, с больной ногой, которого он подобрал в Танжере умирающим с голоду, взял к себе и о котором теперь заботился. Покончить с пьянством ему так и не удалось.
Вернувшись в Лондон, Чарльз узнал, что лондонский дом Марчмейнов будет продан из-за денежных затруднений в семье, его снесут и на его месте выстроят доходный дом. Чарльз, давно уже ставший архитектурным живописцем, по просьбе Брайдсхеда в последний раз запечатлел интерьер дома. Благополучно пережив финансовый кризис тех лет благодаря своей специализации, опубликовав три роскошных альбома своих репродукций с изображением английских особняков и усадеб, Чарльз уехал в Латинскую Америку ради живительной перемены в творчестве. Там он пробыл два года и создал серию прекрасных картин, насыщенных тропическим колоритом и экзотическими мотивами. Из Англии в Нью-Йорк по предварительной договоренности за ним приехала жена, и они вместе на теплоходе отбыли обратно в Европу. Во время путешествия оказалось, что вместе с ними плывет в Англию и Джулия Марчмейн, поддавшаяся страсти и попавшая в Америку вслед за человеком, которого, как ей казалось, она любила. Быстро в нем разочаровавшись, она решила вернуться домой. На теплоходе во время шторма, который способствовал тому, что Джулия с Чарльзом постоянно находились друг с другом наедине, ибо были единственными, кто не страдал от морской болезни, они поняли, что любят друг друга. После выставки, сразу же организованной в Лондоне и имевшей огромный успех, Чарльз сообщил своей жене, что больше не будет с ней жить, чему она не очень огорчилась, и вскоре обзавелась новым обожателем. Чарльз подал на развод. То же самое сделала и Джулия. В Брайдсхеде они жили вместе два с половиной года и собирались пожениться.
Старший брат Джулии, Брайдсхед, женился на Берил, вдове адмирала с тремя детьми, дебелой даме лет сорока пяти, которую с первого же взгляда невзлюбил лорд Марчмейн, вернувшийся в родовое поместье из-за начавшихся военных действий за пределами Англии. В связи с этим Берил с мужем не удалось туда перебраться, как она рассчитывала, и к тому же лорд завещал дом Джулии, собиравшейся выйти замуж за Чарльза,
В Брайдсхед вернулась Корделия, младшая сестра Джулии, с которой Чарльз не виделся пятнадцать лет. Она работала в Испании санитаркой, но теперь ей пришлось оттуда уехать. По дороге домой она посетила Себастьяна, перебравшегося в Тунис, вновь обратившегося к вере и теперь работавшего при одном монастыре служителем. Он по-прежнему очень страдал, ибо был лишен собственного достоинства и воли. Корделия даже усматривала в нем что-то от святого.
Лорд Марчмейн приехал в Брайдсхед сильно постаревшим и смертельно больным. Перед его смертью между Джулией и Чарльзом про изошло столкновение по поводу того, следует ли тревожить отца последним причастием или нет. Чарльз, как агностик, не видел в нем смысла и был против. Тем не менее перед смертью лорд Марчмейн признал свои грехи и осенил себя крестным знамением. Джулия, уже давно мучившаяся тем, что сначала жила с Рексом во грехе, а теперь сознательно собиралась повторить то же самое с Чарльзом, предпочла вернуться в лоно католической церкви и расстаться со своим возлюбленным.
Теперь тридцатидевятилетний капитан пехоты Чарльз Райдер, стоя в часовне Брайдсхеда и глядя на горящую на алтаре свечу, осознает ее огонь как связующее звено между эпохами, нечто крайне значимое и точно так же горящее в душах современных солдат, находящихся далеко от дома, как пылало и в душах древних рыцарей.

Ви зараз читаєте: Краткое содержание Возвращение в Брайдсхед – Во Ивлин