Прожить мафусаилов век значение фразеологизма. Значение и происхождение выражений «адамовы веки (времена)», «аредовы веки (времена)» и «мафусаилов век

Константин Воюшин Книга СПАС. Твоя жизнь – в твоем желании жить, или Как жить безопасно <…> Реальная схватка не бывает позиционной, у нее нет лица, у нее – только маска, и маска эта – АГРЕССИЯ… <…> Встречный рукопашный бой СПАС, а по простому драка, – это то, к чему

Первоисточник Библия. В Ветхом завете (Бытие, гл. 5, ст. 27) упоминается один из ветхозаветных патриархов Мафусаил, который прожил 969 лет. Имя нарицательное для долгожителя. Отсюда другое крылатое выражение «мафусаилов век», которое ввел в… … Словарь крылатых слов и выражений

Долголетие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАФУСАИЛОВ ВЕК от имени человека (деда Ноя), достигшего 969 л. Долголетие вообще. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

- (разг. шутл.). То же, что аредовы веки, см. аредов. (От имени Мафусаила, по библейскому мифу, самого долговечного из людей.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

М. 1. Долгая жизнь; долголетие. 2. Глубокая старость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Разг. Долгая жизнь; преклонный возраст. ЗС 1996, 312 … Большой словарь русских поговорок

мафусаилов век - мафуса илов в ек, мафуса илова в ека … Русский орфографический словарь

Мафусаилов век - жизнь долгожителя, его долголетие. Так говорят о тех, кому перевалило за 100 лет. Согласно Библии рекордсменом по долголетию был Мафусаил, проживший 969 лет. Его имя стало нарицательным. Геронтология установила стандарт жизни человека в 150 лет.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Мафусаилов век жить - МАФУСАИЛОВ ВЕК жить. Устар. То же, что Век мафусаила жить жить. А ну как я мафусаилов век проживу? (Салтыков Щедрин. Дневник провинциала в Петербурге) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Значение и происхождение фразеологизма «адамовы веки» или «адамовы времена»

Как вы догадались, непосредственное отношение к выражению «адамовы веки» имеет, как утверждается в Священном Писании, первый человек на земле, прародитель всего человечества Адам, созданный Богом спустя шесть дней после сотворения мира, и как написано в Библии, Адам прожил 930 лет.

При таких обстоятельствах неудивительно, что возникло выражение «адамовы веки», где слово «веки» никакого отношения к частям лица, отвечающим за защиту глаз, не имеет, а используется в значении «эпоха» или «времена», в данном случае давние и старые времена.

Поэтому выражения «адамовы века» употребляется в смысле доисторических незапамятных времен и давней старины.

«- Это было в адамовы веки , жизнь моя, а не нонче».

И.А.Крылов (1769-1844 гг.), «Кофейница», 1783-1784 гг.

«Он пил… здоровье болгарского короля Крума, …жившего чуть не в Адамовы времена ».

И.С.Тургенев (1818-1883 гг.), «Накануне», 1860 г.

«Внизу возле амбаров, где с адамовых времен собирались сходы, толпился народ».

Л.М.Леонов (1899-1994 гг.), «Необыкновенные истории о мужиках», «Приключение с Иваном».

Значение и происхождение фразеологизма «аредовы веки» или «аредовы времена»

Выражение «аредовы веки» как и фразеологизм «адамовы веки» имеет библейское происхождение, а связано оно с одним из библейских патриархов или праотцов Ветхого Завета Иаредом, родившийся в 5048 году до н.э. на 460 год от сотворения мира, являлся долгожителем и прожил 962 года.

«15. Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

16. По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.

17. Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.

18. Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

19. По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

20. Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер».

Библия, Ветхий Завет, Бытие , 5:15-20.

Дольше, согласно Библии прожил только его внук Мафусаил, к которому мы вернемся позже, переживший своего деда на 7 лет, то есть его жизненный путь составил 969 лет.

Надо сказать, что библейских долгожителей было немало. Например, сын Адама Сиф прожил 912 лет, сам Адам - 930, сын Сифа Енош - 905, Каинан - 910, Михалалель - 895, Ной - 950.

Так что такой почтенный возраст воспринимался как должное. Некоторые историки, пытаясь объяснить столь долгую жизнь библейских персонажей, предполагают, что древние евреи жили по лунному календарю, где один лунный год равнялся одному месяцу земного календаря.

Тогда выходит, что продолжительность жизни исчислялась не в годах, а в месяцах, а значит продолжительность жизни, например, Иареда составила бы 80 лет, что для нашего времени является вполне нормальным и приемлемым явлением. Но это только гипотеза и не более того.

В русский язык имя Иаред в связи с переводом попало как Аред. Отсюда и выражение «аредовы веки», которое используется когда хотят подчеркнуть очень долгий и длительный промежуток времени какого-то действия в разных ситуациях, а также продолжительный срок жизни.

«- Рано бы помирать-то тебе, кумушка, — сказал, садясь на лавку Потап Максимович — Пожить надо, внучек вырастить, замуж их отдать… — Аредовы веки , что ли, прикажешь мне жить?».

П.И.Мельников-Печерский (1819-1883 гг.), «В лесах».

«Отец и мать у него были умные; помаленьку до полегоньку аредовы веки в реке прожили и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали».

М.Е.Салтыков-Щедрин (1826-1889 гг.), «Премудрый пескарь», 1883 г.

«Постройки все подряд были очень ветхи и стояли, по-видимому, аредовы веки ».

Н.С.Лесков (1831-1895 гг.), «Печёрские антики», 1882 г.

Значение и происхождение фразеологизма «мафусаилов век»

Но Вы справедливо можете заметить, что дольше Иареда согласно Библии прожил его внук Мафусаил, и будете правы. Это действительно так. Ведь в русском языке существует фразеологический оборот, образованный от имени Мафусаил, а именно «мафусаилов век», являющийся синонимом выражения «аредовы веки» и символизирующий долголетие и жизнь до самой старости.

Мафусаил или на иврите Метушелах, что означает «умерщвляющий мечом», являлся одним из праотцов всего человечества, был сыном Еноха и дедом легендарного спасителя от Всемирного потопа Ноя и самым старейшем человеком на Земле.

«21 Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.

25 Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

26 По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

27 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер».

Библия, Ветхий Завет, Бытие, 5:21,25-27.

Но прославился он не только этим. По иудейскому религиозному учению Торы он был великим праведником и наставником людей, сражался со злыми духами. По преданию сила его молитвы была настолько сильна, что он мог отгонять саму смерть, тем самым спасая людей. Его молитва была подобием духовного меча, изгоняющих демонов.

«Пошел Метушелах по пути Ханоха, отца своего… и тоже обучал людей познанию мудрости… не отступая от праведного пути…. И спасал Метушелах людей от множества вредоносных демонов, которые рождались у Лилит и ее дочерей от первого человека… уничтожал ежедневно по пятьсот вредоносных созданий…так что бежали они от него и скрылись в глубинах мрака…. Потому и назвали его Метушелах: от слова "шалах" (на иврите "отсылать, прогонять"), ибо обратил в бегство многих демонов».

Чтобы узнать о предстоящем Потопе и о спасении Ноя, Мафусаил дошел до «предела земли», где от своего отца Еноха, вознесенного при жизни на небеса, и узнал о грядущем бедствии. Молитва Мафусаила наряду с молитвой Ноя помогала временно оттянуть начало Потопа. Когда же Мафусаил умер, в честь траура по нему Бог отстрочил Потоп, который начался только спустя семь дней после его смерти.

«Оплакивание смерти праведников задерживает Божьи кары, готовые обрушиться на мир».

К тому же Мафусаил был удостоен чести перед приходом Мессии явиться на землю в числе «семи великих пастырей».

Впоследствии некоторые служители церкви подвергли сомнению святость и праведность Мафусаила, но, как мы все знаем, дыма без огня не бывает.

Впервые понятие «мафусаилов век» применил писатель, философ и сподвижник Петра I епископ Феофан Прокопович (1681-1736 гг.) в 1721 году в «Духовный регламент», определяющий положение Православной церкви в Российском государстве.

«Прямым учением просвещенный человек никогда сытости не имеет в познании своем, но не перестанет никогда же учитися, хотя бы он и Мафусаилов век пережил».

С тех пор выражение «мафусаилов век» прочно вошло в русский язык как символ долголетия, а имя Мафусаил стало нарицательным, которым стали называть любого долгожителя.

«Наши предки лезли в клети

И шептались там не раз:

«Туго, братцы… Видно, дети

Будут жить вольготней нас».

Дети выросли. И эти

Лезли в клети в грозный час

И вздыхали: «Наши дети

Встретят солнце после нас»…

Даже сроки предсказали:

Кто — лет двести, кто — пятьсот,

А пока лежи в печали

И мычи, как идиот.

Разукрашенные дули,

Мир умыт, причесан, мил…

Лет чрез двести? Чёрта в стуле!

Разве я Мафусаил ?..».

А.Черный (1880-1932 гг.), «Потомки», 1908 г.

«Андрей Борисович под конец занялся составлением жизненного эликсира, благодаря которому хотел прожить Мафусаиловы годы . Он был убежден, что молодеет, принимая какую-то вонючую жидкость, даже начал танцевать, желая показать, что молодость к нему возвращается, и даже собирался жениться. Он умер, говоря, что им найден секрет бессмертия».

М.И.Пыляев (1842-1899 гг.), «Замечательные чудаки и оригиналы», 1898 г.

Братья А. и Б. Стругацкие использовали имя Мафусаил в рассказе «Пять ложек эликсира» как название препарата, делающих людей бессмертными, — «мафуссалин».

Был даже создан фонд под названием «Мафусаил», денежные средства которого шли на исследования по продлению человеческой жизни.

Впервые о Мафие Мафусаиле упоминается в библейском Ветхом Завете. Согласно Книге Бытия, Мафусаил достиг самого долголетнего возраста из всех упомянутых в Библии. Считается, будто он прожил почти тысячу лет, что и послужило рождению известного фразеологизма «мафусаилов век».

Упоминание Мафусаила в истории

Еврейские легенды повествуют о Мафусаиле как о патриархе и защитнике человечества от злых духов, отгоняющем смерть силой своих животворящих молитв. Молитва здесь сродни оружию в борьбе со смертью, своего рода духовный меч. В повествовании упоминается, что имя Мафусаил происходит от слов «шалах» и «мавет», что означает «отсылать смерть». Мафусаил был дедом Ноя - того самого, что построил одноименный ковчег.

Считалось, что когда молитвы Мафусаила и Ноя соединялись воедино, то способны были отдалить наступление Всемирного потопа. И, как бы удивительно это ни прозвучало, но потоп начался спустя семь дней после смерти патриарха, как только закончилась траурная неделя. Библия гласит, что старец дожил до 969 лет и никто больше не смог его обогнать по продолжительности жизни. Цифры кажутся абсолютно неправдоподобными, и ученые-лингвисты долгое время строили различные предположения по поводу древенееврейской системы летоисчисления. Есть мнение, что древние евреи считали годом один полный лунный месяц. Исходя из этого предположения следует, что реальный возраст Мафусаила составил чуть больше восьмидесяти лет. Если проводить параллель с современными долгожителями, то многим допотопный старец уступает лет так на двадцать-тридцать.

Значение фразеологизма «мафусаилов век»

Выражение о Мафусаиле значение свое получило благодаря количеству прожитых лет великого старца, прямого потомка Адама и Евы, одного из немногих допотопных патриархов. Слово «допотопный» тут используется в прямом смысле, им обозначают тех, кто жил до времен Великого потопа, а из рода Адама и Евы после потопа выжил только Ной со своей семьей. В современной разговорной речи словосочетание «мафусаилов век» используют для обозначения необычайного долголетия, жизни до глубокой старости и чтобы непременно более ста лет, потому что только возраст, превышающий сотню лет, будет считаться прожитым веком.

Появление фразеологизма в русском языке

Фраза «Мафусаилов век», значение которой рассматриваем в данном материале, впервые была употреблена в русской литературе просветителем и епископом Петра I - Феофаном Прокоповичем в 1721 году в рукописи «Духовный регламент». В ней он пишет: «Прямым учением просвещенный человек никогда не имеет сытости в познании своем, но не перестанет никогда же учитися, хотя он и мафусаилов век пережил». Позже это крылатое выражение упоминается в произведении Михаила Салтыкова-Щедрина. Речь идет о «Дневнике провинциала в Петербурге»: «А ну как я мафусаилов век проживу?» В русском языке есть похожее словосочетание «аредовы веки», имеющее аналогичное значение. Иаред был дедом Мафусаила и прожил 962 года, что на 7 лет меньше, чем его внук. Видимо, по этой причине фраза прижилась менее удачно, хотя, если верить лингвистам, разница между ними всего чуть больше полугода.

МАФУСАИЛОВ ВЕК

долгий век, долголетие, глубокая старость (по имени мифического библейского патриарха мафусаила, якобы прожившего 969 лет).

Словарь иностранных выражений. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое МАФУСАИЛОВ ВЕК в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• МАФУСАИЛОВ ВЕК в Новом словаре иностранных слов:
  долгий век, долголетие, глубокая старость (по имени мифического библейского патриарха Мафусаила, якобы прожившего 969 …
• МАФУСАИЛОВ ВЕК в Словаре русского языка Лопатина:
  
• МАФУСАИЛОВ ВЕК в Орфографическом словаре:
  мафуса`илов в`ек, мафуса`илова …
• МАФУСАИЛОВ ВЕК в Большом современном толковом словаре русского языка:
  м. 1. Долгая жизнь; долголетие. 2. Глубокая …
• ВЕК в Библейском словаре:
  — имеет несколько значений: настоящее время с его соблазнами и удовольствиями (2Тим.4:10), время жизни (Пс.38:5,6), вечность …
• ВЕК в Большом энциклопедическом словаре:
  1) промежуток времени, равный ста календарным годам. Напр., 20 век - период с 1 января 1901 по 31 декабря 2000 …
• ВЕК СЛОВООБР.
  Малороссийское и западно-русское вик — период человеческой жизни, столетие, В., как крайний предел жизни, как составная часть слова человек, малороссийского …
• ВЕК МИФ. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  По представлению древних история человечества распадается на 4 периода: 1) Золотой В., царство Сатурна, эпоха невинности и счастия, общего мира …
• ВЕК ЖУРН., 1882-84 в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  ежемесячный литературный, ученый и политический журнал, издавался в С.-Петербурге в 1882-84 гг.; издателем-редактором был М. А. Филиппов, в 60-х гг. …
• ВЕК ЖУРН., 1861-62 в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  общественный, политический литературный, выходил в С.-Петербурге с 1861 г. еженедельно in 4°. Общей редакцией заведовал П. И. Вейнберг, отделом русского …
• ВЕК "ТРОЯНОВ" в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  Диакон Кирик, в своем "Учении, како ведати человеку числа всех лет", полагает век в 1000 лет. В "Слове о полку …
• ВЕК в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  сто лет (см. …
• ВЕК в Энциклопедическом словаре:
  , -а, о веке, на веку, мн. -а, -ов, м. 1. Период в сто лет, условно исчисляемый от рождения Иисуса …
• ВЕК в Большом российском энциклопедическом словаре:
  промежуток времени, равный ста календарным годам. Напр., 20 век - период с 1 янв. 1901 по 31 дек. 2000. В …
• ВЕК в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  ? сто лет (см. Времясчисление). Век (миф.). ? По представлению древних история человечества распадается на 4 периода: 1) Золотой В., …
• МАФУСАИЛОВ
  мафусаи"лов, мафусаи"лова, мафусаи"лово, мафусаи"ловы, мафусаи"лова, мафусаи"ловой, мафусаи"лова, мафусаи"ловых, мафусаи"лову, мафусаи"ловой, мафусаи"лову, мафусаи"ловым, мафусаи"лов, мафусаи"лову, мафусаи"лово, мафусаи"ловы, мафусаи"лова, мафусаи"лову, мафусаи"лово, мафусаи"ловых, …
• ВЕК в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ве"к, века", ве"ка, веко"в, ве"ку, века"м, ве"к, века", ве"ком, века"ми, ве"ке, …
• ВЕК в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку.
• ВЕК в Словаре эпитетов:
  Эпоха; период жизни человека. Безрадостный, беспечный, боязливый, буйный, бурный, быстротечный, героический, гнусный, грозный, грозовой, грубый, жалкий, железный, жестокий, златой (устар.), …
• ВЕК в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
  в"ека или в устойчивых сочет. в"еку, мн. век"а, век"ов и в устойчивых сочет. в"еки 1) Промежуток времени в сто лет. …
• ВЕК
  … живи - … …
• ВЕК в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  Сто лет, одним …
• ВЕК в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  Двадцать пятилеток …
• ВЕК в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  Сотня …
• ВЕК в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  …живи-… …
• ВЕК в Тезаурусе русской деловой лексики:
  ‘ исторический отрезок времени Век Петра. Эпоха Екатерины. ’ Syn: столетие (кн.), время, пора (приподн.), эпоха, период (оф., кн.), времена, …
• ВЕК в Тезаурусе русского языка:
  ‘ исторический отрезок времени Век Петра. Эпоха Екатерины. ’ Syn: столетие (кн.), время, пора (приподн.), эпоха, …
• ВЕК в Словаре синонимов Абрамова:
  см. время, долго, жизнь || в кои веки, во веки веков, доживать век, загубить век, испокон века, испокон веков, испокон …
• ВЕК в словаре Синонимов русского языка:
  исторический отрезок времени Век Петра. Эпоха Екатерины. Syn: столетие (кн.), время, пора (приподн.), эпоха, период (оф. кн.), времена, …
• ВЕК в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  м. 1) а) Промежуток времени в сто лет; столетие. б) Время, период, характеризующиеся определенным жизненным укладом, условиями жизни и т.п. …